6時起床。ほんとは一回も仮眠しないでがんばりたいのだけど、やっぱり少し寝てしまう。しかたないかあ、と毎日思う。毎日同じ思考。進歩ない、と思うけど、いや、進歩している大丈夫。
今日も33℃になるというから迷わず屋内ラン。割に速い。調子悪くない。でも、結構疲れた。気分は良い。
なんか癖になってきた元町ランチプレート。洋食屋っぽいメニュー、オールスターズ。ここにハンバーグがないのが絶妙。マスタードも絶妙。
久しぶりのあんぼっくす。これは昨日の写真。毛むくじゃらではさぞ暑かろう。
元町の新しいショコラティエ、9月19日オープンだって！
暑いのも今週までみたいだけどね。
カプチーノ。昨日のフラペチーノとの差。今日はもうホット。季節先取り。おしゃれかも。そんなことないか。
今日も青空。せぇまぁいながらも、たのしいーうわがやぁー♪ ってこれは私の青空ですね。
- provided courtesy of iTunes
これがオリジナルみたいですね。ヴァースがある。さすが1920年代の曲。その頃ってだいたいヴァースつきみたいですね。私も詳しくないですが、その当時の歌って歌詞にダブルミーニングとか多用されていておしゃれみたいなんですよね。この言葉は実はこういう意味っていう裏ルールがあったりして。
- provided courtesy of iTunes
エノケンのを探したら、Apple Musicには入ってなくて、高田漣がお父さんの高田渡のをカバーしたカバーのカバーバージョンがありました。この曲の日本語詞が好きなんです。このバージョンにもちゃんとヴァースがあります。
関係ないけど、洗濯物の大半をタオルが占めているなあ、と気づいた...タオル、お前なしでは生きていけないよ...ってことかな。
YouTube更新。5分で翻訳の話。翻訳業の営業戦略（そんなのある？ あるかも）という話です。
