6時起床。本の両端は訳すの時間かかるんだよなあ。一行あたりの処理すべき情報の量が多いから。進行ダダ遅れ。ダダと言ってもウルトラマンに出てくる怪獣じゃないし、ダダイズムとも関係ないよ。しかしダダってほんと子供には怖すぎたよ。
遅くなったのでうちから走った。前半は公道だったけど、奇跡的に信号待ちはなかった。
上島珈琲店。ザントクーヘン。カフェでぼーっとして、外へ出たらもう夕方だよ。早いなあ。でも、焦らないことにする。焦るとよけいに時間がない気がするから。できるだけ時間は考えない。
バスドラの音って大好きなんだけど、この曲はバスドラが特に大事。B&Wのスピーカー、バスドラをいい感じに鳴らしてくれる。ほんといいなあ。
5分で翻訳の話。翻訳家の生活ってこんなに楽しいのか、と思う本だった。なぜだか、俺も翻訳家になってやろうか、と思ってみたり。