6時起床。月末。今月もよくがんばりました。自分としては。端っこの作業は週明けには終わるかなあ。
久しぶりに5.5km走った。前は一気に距離を増やしすぎて失敗したので、時々5.5kmの日をはさむ感じにしよう。これをしばらくしたら6kmに伸ばす。
みなとみらいにロープウェイできるんだって。来年春。早いなあ。ちょっと楽しみにしてる。
スターバックス。エスプレッソ。この頃ドリップは頼めなくなった。240mlが飲めない。コーヒーは朝飲んだら、それでほぼリミットになつてしまうから。ドトールとか上島の小さいカップでも時々しか無理。つまらんし、不便。何も考えずにドリップ頼みたい。
エルヴィス・コステロとポール・マッカートニーがコラボしたら、塩と砂糖が混じり合ってなんかいい塩梅に。
月末は散髪日にしてるのだけど、今回は限界まで短くしてもらった。直毛なのであんまり短いと髪が寝なくなる。ハリネズミみたいになるわけですな。それを防ぐにはもう坊主しかないわけで。坊主はちょっと、と思うから、ハリネズミ一歩手前まで行ってもらった。
ついに版元のサイトで告知。エルヴィス・コステロの自伝を訳しました。12月に発売。予約受付中です。776ページ二段組。読み応え十分となっております！
5分で翻訳の話「頭ではなく手で訳す〜悩んでもいい訳はできない」という話。
うーんこのカメラ、一度ピント外すと戻らない。合わない日はどうしても合わないなあ。いらいらする...
