途中下車

5時50分起床。昨日も書いたけど、うん、5時50分起床は快適。日の出が遅くなった時期に起床時間を早くするのは矛盾しているようだけど、そういうこともあるよね。また春から夏にかけて変えるかもしれない。しかし、今は5時50分に起きても真っ暗だよ。暗いうちから起き出してがんばっているという気分になるね。

大戸屋でランチ。週に一度は来てるね。最近、おかかがついているのが気に入っている。ポテトサラダも美味しい。うん、これでいいよなあ、というお昼が食べられるのが良いところ。

日本大通り駅。このレリーフというのか、タイル絵というのを見ていて、あれ、柳原良平さんぽくねえ？ と思ったんだけど、

やっぱりそうだった。ちゃんとサインがあった。むちゃくちゃ利用している駅なのに、ちゃんと見たことなかった。にっぽん丸と、ペリーの黒船も描かれているのだろうか。

これは横浜三塔だね。キング、ジャック、クイーン。

これは飛鳥IIかなあ。

やっぱりサインがある。

うわーん、ロペスー！！やすあきもがんばれよー。

スターバックスでニューヨークチーズケーキ。柳家三三さんのエッセイが出ていたので買った。面白い。

私の暮らす横浜のことを話しました。途中下車したまま30年、という気分。

負荷

5時50分起床。自分で淹れたコーヒーがとても美味しかったので、今日も大丈夫な気がする。10分早く起きるの快適。焦らずに仕事に取りかかれる。毎日えらいな俺。

今日はギターのレッスン。今日も美しいマーティン。ケースだけど。重いぜ。箸より重い物持ったことないのに。

この頃、だいぶ上達しているのを感じる。でも、上達してもしても、弾けた、というところまではいかない。もはやこれは双曲線のような状態。無限に近づくけれど、ずっと到達できない。「弾けた」のレベル設定は極めて低いのにね。どの楽器やってもそうなる私です。要は向いてないのでしょう。でも、いいんです。仕事じゃないから。

コンクリートばかりのみなとみらいだけど、案外、季節を感じる。コンクリートの中に感じる季節が一番好きかもな。大自然は苦手。街がいいよ。

落ち葉がいい音を立てていた。なぜか一箇所に集まるね。ちゃんと理屈がわかる人にとっては、なぜか、じゃないんだろうけど。この世に不思議はない。いや、不思議だらけか。センス・オブ・ワンダー。

恒例のパンケーキ。今日はバターを塗ろうと思ったら半分くらい落としてしまった...こんなことばかりしているからねえ。ちょっと何かしようとする度に細かいミスをたくさんするので、人の五倍くらいの負荷になる。ミスをすると必ず、何かしらリカバーの動作がいるからね。単にいらいらするだけじゃ済まない。今日はバターの量は足りていると自分に暗示をかける負荷も必要になったよ。

フカ、と言ってもサメのことじゃないよ...何を言ってる何を。

やすり

5時50分起床。毎日ハンで押したように同じスケジュールで過ごしている、とYouTubeで言ったそばから起床時間を10分早めた。やはり寒くなると仕事始めるまでに時間かかるので仕方ない。10分早く起きたらちゃんと、暖かい時期と同じように動けた。計算通り。勝ったな。

とはいえ、作業の進行は昨日ほどではないが遅め。今日は公園まで歩いて行ってから走ったので、走り出しは昨日と同じくらいの時刻だったかも。

まだ結構、緑のところある。でも、ますますきれいな色に。

コレットマーレのSTORY STORY。ここに定期的に来るようになった。頼むものもだいたい同じ。アップルパイばかり。『仕事本』買ったかどうか忘れたので、結局、買った。ダブってるかもしれない。ダブってたら誰かにあげようかな、と言っても最近、ほとんど誰とも会わないんだよなあ。

爪やすりを買った。前にここで爪切りを買ったのだけれど、シリーズっぽいやすりも買ってみた。これで完璧かな。早く爪伸びないかな、などといつもなら思わないことを思う。

5分で四方山話。なんだかわからないけどだいたい毎日走ってるよ、という話をしています。

横浜散歩。山下公園からコレットマーレまで歩きました。

たんたん

6時起床。結構、早く進む本のはずだったんだけど、今日はあんまりスピード出なかった。集中力がなかったのか。訳しにくい箇所だったのか。結局、走りに出たのは13時前。ちょっと疲れた。でも、いつも通りがんばれた。

時間がなかったので、前半は公道。後半はタイムが少し持ち直したね。

ホフブロウでランチ。ランチ遅くまでやっていて助かる。ってもう書いたな。

カプチーノ。まあ、カプチーノ飲むことができたから良しとしよう。

5分で翻訳の話。「私のデイリー・ルーティン」。ちょこちょこ要望をいただいていたので。この話、面白いのかなあと思うけど、私も他人のを聴くと面白いので、きっと面白いと信じて。お前のだけつまらん、とか意地の悪いこと言わないでください。でも、退屈なルーティンかも、単調な日々だから、ある意味。訳している本は単調じゃないけど、言ってしまえば、大きく変化するのは訳す文章だけかもしれない。あとは、淡々としている。波乱万丈も面白いかもしれないけど、疲れるよね。でも、考えてみれば、この仕事を始めるまでは結構、波乱が多かったね。

しょうが

6時起床。ものすごーく眠かったけど、いつも通りノルマ達成。えらい。

あと少しでゾロ目だったんだけど、よく考えたら、ゾロ目より良いタイムなんだから別に構わない。ゾロ目がなんだ！

一年のランチのうち、生姜焼きが何％なのか、調べたいね。食べてる率、一番高いんじゃないか。一番好きなのは生姜焼きなのかな。ジンジャー野郎だね。

バスクフロマージュ。フランス風なのかスペイン風なのかわからないけど、美味しかったよ。好きなタイプのチーズだった。どういうタイプが説明しにくいけど、とにかく濃いやつ。

エスプレッソ。

5分で翻訳の話。「翻訳作業とBGM」というお話です。私はこうだ、というだけの話ですけどね。何かYouTubeチャンネルで話して欲しいことや質問などありましたがお気軽にコメントください。

元町散歩という動画を作りました。月曜編。定休日のお店が多くて少し寂しいですが、月曜特有の静かさも好きなんです。

どぶいけ

6時起床。座ってると眠いのに横になると目が冴える人は貧血ってほんとかな。ミロが効くってほんとかな。でも、食べ物飲み物を薬みたいにするのは好きじゃない。体調良くない時にステーキ食べたりはしてるけどさ。池田の猪買いみたいな話ではあるけど。丼池の北浜には橋がない、昔からない、未だにない、これ一つの不思議。橋ない川は渡れん。渡れんことない。船で渡る泳いで渡る。それではことが大胆な...ゆうくだりが一番好きなんよね、この落語。全然本筋と違う、序盤の道案内。そこが最高にええ。そういうことあるやんな。

晩ごはんのトンカツ。写真撮るタイミング間違えたので、こうなりました。お察しください。

上島珈琲店の、生チョコレートのミルク珈琲、やったっけ。やっぱり覚えられへん。うー。

帰ったら洗濯しないとなー、と思っていたら、ツイッターでコウペンちゃんが、洗濯するの、えらーい、ぼくも手伝うよー、と言ってくれた。嬉しい。泣ける。優しいのはコウペンちゃんだけだね。なんてことを言いたがる人。同情引こうとしてる。

るるてあさんは、いつもタイミング良くコウペンちゃんを描いてくれるな。優しい。

洗濯中。夜に洗濯機回すのは久しぶりだ。いつの間にか着るものがなくなっていた。そんなに選択さぼった自覚はなかったのに。仕方ないので、少し服を買ってきた...何をしているのか。まったく。もう、そつがないの正反対なんだよね。そつがある、という日本語はない。やることなすこと細かいミスだらけなので、一人よりも手間と時間がかかる。自分でも面倒だし、嫌になる。よく今日まで何とか無事だった。えらい。

ネクタイと30年

7時起床。今日はフェローアカデミーで授業。普段より遅めの起床。でも、あんまり眠れなかった。眠るべき時間以外は眠くていくらでも眠れるのに、いくらでも眠っていいよ、むしろ眠らなくちゃ、という時間にはあんまりよく眠れない。生まれつき、根性曲がってるんやと思う。悪かったな、根性曲がってて。誰に怒ってるんや。

今日は上島珈琲店でモーニング。目玉焼きにするぞ、と前の夜から決めていた。

今日の服。シャツは新しいけど、ネクタイは30年くらい前に買ったやつ。セットですか、ときかれるくらい合っている（デザインした人が一緒だからかな）けど、よく見たら、もうぼろぼろだった。もう引退かな。さすがに30年の歳月は隠しようがない。このネクタイ締めて、色々な日を過ごしたよなあ。

晴れていたので、折り目のあるスラックス履けた。今日はネイビーのセットアップ。光線の具合でちょっと緑にも見えるところが気に入っている。

半蔵門の駅前。ビルのガラスに反射するビルが好きだ。

ランチはまた、ヨダかカフェ。

サーモングリル。こういう服着ている時は、レモンを絞るの緊張する。飛び散らせるの得意だからねえ。