バターとメープルシロップ

6時起床。進行遅い。走り出したのはもう13時頃だった。途中でショートブレッド食べてつないだよ。ショート「ブレッド」というだけあって、パンのように腹持ちが良く、なんとか耐え抜いた。

最近、金曜日は5.5kmにしている。時間がなかったので、前半は公道。信号待ちに何度も引っかかる。でも、後半もあんまり速くない。同じようなことばかり書いているな。いいや。だって同じだから。

H.B's nestでランチ。ここは2時半までランチやってるから助かるね。ラストオーダーが何時かはわからないけど。前にも書いたけど、付け合せが美味しいのがこのお店の良いところ。

葉っぱが赤いのは何の木だろう。

港郵便局。

モアーズのマドロスさん。子供かおっさんかわからない感じ。

横浜駅の西口も変わったなあ。でも、基本的な構造は実は30年前とそう変わっていない。ここにいると、横浜に来たばかりの頃を思い出すな。新入社員で、慣れないスーツを来て、寮の仲間たちとうろうろしていた。この先どうなってしまうのか、すごく不安だった。

これはもうほんと冬の光ですよ。

今年も登場、このサンタさん。何回目かね。会うの。今年もよろしく。

カフェラミルのホットケーキ。うん、これは正しいホットケーキだ。バターとの馴染み具合が素晴らしい。メープルシロップも映える。今日もまた午後の紅茶にしてみた。

メープルシロップをかけるとこうなる。紅茶は当然、ミルクティー。食い気味で「ミルクで」と注文。

猫廼舎の豆が届いた。

5分で本の話 ジャン=フィリップ・トゥーサン著 野崎歓訳「ムッシュー」。大好きな本シリーズ。モードが60フレームになっていたのを30フレームに落としたら無事、ファイルサイズが小さくなって、転送も短時間でできるようになった。間抜けな話。RX100 M7はやっぱり高いだけあって、ピント外さないね。頼れる。

333

6時起床。最近、仮眠が下手になって困る。仕事中でなければうまく眠れるんだけど、やっぱり気が急いてると眠れないんだろうか。

今日はうちから走り始めて、公道で信号に結構、引っかかったので、タイムが落ちた。でも、そのあともあんまり持ち直してないね。7分切るのがやっとという。週に一回とはいえ、距離を伸ばしているダメージがあるのかないのか。疲れがたまっているのか。

中華街でランチ。

ナスと豚肉のなんとか...忘れた。

杏仁豆腐もついて700円。相変わらず安いなあ。市場通りのお店。ナス美味しいし、大好きなんだけど、なかなか冷めない。猫舌だから食べるの大変。

晴れの予報だったのに、ずっとどんよりしていて、予報もだんだん晴れになる時刻を後ろ倒ししていた。天気予報が日和見すんじゃねえ、といきまいていたのだけれど、天気予報は日和見そのものだったねえ。すみません。やっと青空が見えたと思ったらこの寂しい感じ...冬だ。

今日もモンブラン登頂。今年は例年に比べてモンブラン食べているな。登頂、という言い方が気に入ったせいかもしれない。昨日、グレーテルのかまどの録画見ていたら、ちらっとモンブランが映ったのでその影響もあるかも。メレンゲを使ったお菓子の例をあげる中でモンブランが出てきたんだよね。

マルエツもSuica使えるようになった。Suica使えるところが日に日に増えて嬉しい。このまま行けば財布忘れも怖くなくなるね。サザエさんのオープニングテーマが意味不明になる日も近い？！

そごうに行ったら、B2の食料品売場に、大阪のパン屋さんの出店があって、店員さんが大阪弁だった。思いがけず、大阪弁が聞こえてくるとなんだか嬉しいものだねえ。

YouTubeのチャンネル登録者数が333人とゾロ目になったので記念にスクリーンショットを撮った。なかなか40人にならなかった時はどうなることかと思ったけれど、ちょっと増えたね。まあ、それでもすごく少ないけど。登録してくれた方々ありがとうございます。

5分で翻訳の話「アキレスと亀〜訳さないと終わらない」。

今日使ったカメラは絵はきれいだし、ピントは外さないんだけど、データ転送が異様に遅くて参ってしまう。今日は途中でバッテリー切れを起こしてエラーに。困るなあ。

JTF Online Weeks

6時起床。眠いけど、がんばってえらい！

少し早い時間から走り始めたけど、やっぱり人が少なくて走りやすいな。ちょっとだるかったけど、まあいつもどおり走れたか。

急に気温が下がったからなのか、銀杏が一気に黄色くなった。一本一本色が違ってグラデーションになるのが本当に綺麗だなと思う。日当たりによってやっぱり色が変わるんだろうか。日が当たらない木ほど黄色くなりやすいのかと思ったけど、見ていると逆のようにも感じる。ただ、黄色い方が明るく見えるだけなのかもしれない。

日本翻訳連盟のJTF Online Weeksに登壇した。司会の方のうまい仕切りのおかげでとても話しやすかった。聴いている人はどう思ったかわからないけど、またひとまずよかった。見てくださった方々、ありがとうございます。今日した話、詳しくは、

note.com

こちらに（とても）詳しく書いていますのでよろしければ。

peatix.com

あと、こちらにも出ます。

かもめが翔んだ日

6時起床。相変わらず眠い。眠いし寒い。今日はもう冬の雰囲気。

走っている時の気温は13℃とかだったよ。そりゃもう、走るのは楽さ。少しまたスピードが上がりつつあるか。まあ、一緒か。一緒なら上等だけど。ありがたいことです。

もう横浜に30年住んでいて、たぶん、住み始めた頃からあったこのレストラン、そういえば入ったことなかったな、と思ったので行ってみた。県民ホールにエレベーターがあって、6階まで上がれるなんて知らなかったよ。意外に知らないものだねえ。

レストランからの長め。磨りガラスではないんだけど、ちょっとぼやっとしたガラスがいい感じ。

あなたが本気でー愛したものは、絵になる港の、景色だけー、ってあれは横須賀の歌か。かもめが翔んだ日。コード調べてギター弾きながら歌ってみたけど、ああいうコード進行だったのか。マイナーにしか聞こえないところがメジャーコードだったり。やっぱりコンテキストで聞こえ方変わるなあ。文章と同じ。コンテキストで同じ言葉の意味が全然変わるもんなあ。普通のトライアドがセブンスみたいに聞こたりもする。

そういえば、山下公園のかもめ、たくさん帰って来てたな。ちょっと走りにくいくらい。

このポテトサラダ美味しかった。

写真撮るの忘れてちょっと切っちゃった。

デザートとコーヒーもついてた。ここはいいな、また来よう。とっておきの場所かもしれない。

これ夕方みたいに見えるけど、まだ2時過ぎなんだよね。写真の撮り方のせいもあるけど。

5分で翻訳の話。ロンドン滞在記の二回目。やっと飛行機が飛び立ちましたよ。相変わらずピントが合わない。最初の一分は合っているのに、突然外れてそれっきり。ほんと、ちょっと前までこんなことなかったのに。どうしたのか。

peatix.com

えっとこちら、受付中です。よろしければ。

ジンジャー

6時起床。ほんと本って色々だな。こういうジャンルとか分けるのバカバカしくなる。どれも、全部違う。1冊1ジャンル。せっかく全部訳すなんて偏執狂的なことやるんだから、その本に偏執しないとね。

昨日に引き続き、朝から頭が痛くて、なんかだるいな、と思ったら、走ってもスピード出ず。関係あるかどうかはわからないけどね。気を抜くと7分台になりそうだったので、ちょっとがんばってペース上げた。なんでやねん。

ここのポークジンジャー、食べるほど美味しくなってくる。生姜の味がしっかりしているし、そもそも肉がいいんだろうなあと思う。うん、これいい。

何日か前からどうしてもシフォンが食べたくて、ついに食べた。カフェラミルも紅茶（とチョコレートの）シフォンだったので、観念して紅茶頼んだ。これいいかも。これからしばらく午後は紅茶にしようかな。そういう商品ありますね。元々、紅茶好きなんだけどね。昔、一部の人たちに紅茶の王様なんて呼ばれていたこともある。淹れ方にうるさかったから。といっても、全部、ジョージ・オーウェルの受け売りだったのだけれど。

こういうビルの壁が好きでしょうがない。特に配管が。

これ、美味しいかも。

5分で翻訳の話「訳すとは一行ずつ夢を壊すこと」という話。うーん、どうしても途中でピント外れる。何が悪いんやろ、ちょっと前までピントなんて外れなかったのに。最近のカメラはそもそも対して動きもしない顔からピント外すことなんてないと信じていたのに、違うかったみたい。意外にあかんなあ。

ABC

6時起床。朝食後、眠かったので仮眠をしたら、寝方が悪かった（どんなふうに？）のか、頭痛い。

天気も良く、屋外ラン。そういえば、通っているジムが近々、閉店という通知が来た。困ったなあ。うーん。恐れていたことが。今年は色々あって苦しかっただろうからなあ...

走ったついでに（最近走ったついで、に凝っている）青山まで来たよ。ついで、でどこまで行けるが、どれくらいのことができるかを試したい。青山は比較的近いので楽。

いつも思うけど、このビル、よく立っているよなあ。いったんくびれたところの上にいるの怖いだろうなあ。そうでもないのかな。

青山に来たからとて、ここより他に行くところはなし。青山ブックセンター。一直線にここに来た。ここをうろうろしているだけで、人間として色々と回復する気がする。空気がいいんだよね。もう20年は通っているよな。もっとか。最初に来たのは翻訳会社の営業をしている頃だったと思う。あ、ここに本屋さんがあるのか、と発見した時は嬉しかったな。

オムライスだよ。

ボンゴレ

7時起床。今日はフェローアカデミーで講義。外は13℃しかなかったよ。もうすぐ冬だね。

コメダでモーニング。ゆで卵、割に綺麗にむけた。

今日の服装。雨が降るかも、という予報だったので、折り目のついたスラックスと革靴はやめておいた。つまらん。

発売して1年半にもなるのに、「売れてる本」として紹介された。快挙。底知れない力を持った本。今日は日経新聞で「種の起源を漫画で読む」も紹介されたらしい。そっちはノーマークだった...見たいなあ。

このところ毎週、ここでランチ。

ボンゴレビアンコ。

Dreams

• フリートウッド・マック
• ロック
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

最高の名曲。ドラム、特に、バシーン！というシンバルの音がかっこいいんだよねえ。スティーヴィー・ニックスのヴォーカルが素晴らしいのは言うまでもない。